Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Музыкальный училище

  • 1 музыкальный

    музыкальный

    Музыкальный училище музыкальное училище;

    музыкальный грамот музыкальная грамота.

    Ялешак, у клуб пелен, йоча-влаклан музыкальный школым почмо. В. Сапаев. В деревне же, при новом клубе, открылась музыкальная школа для детей.

    Мый муренже ом мошто: музыкальный слух манмет уке. В. Сапаев. Я петь не умею: нет так называемого музыкального слуха.

    Поэтын ойжо йоҥгалтше, музыкальный лийман. М. Казаков. Слова поэта должны быть звучными, музыкальными.

    Марийско-русский словарь > музыкальный

  • 2 музыкальный

    1. музыкальный (музык дене кылдалтше). Музыкальный училище музыкальное училище; музыкальный грамот музыкальная грамота.
    □ Ялешак, у клуб пелен, йоча-влаклан музыкальный школым почмо. В. Сапаев. В деревне же, при новом клубе, открылась музыкальная школа для детей.
    2. музыкальный (музыклан тале улшо). Мый муренже ом мошто: музыкальный слух манмет уке. В. Сапаев. Я петь не умею: нет так называемого музыкального слуха.
    3. музыкальный (сылнын йоҥгалтше). Поэтын ойжо йоҥгалтше, музыкальный лийман. М. Казаков. Слова поэта должны быть звучными, музыкальными.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > музыкальный

  • 3 училище

    училище
    1. училище (южо ӱлыл да кыдалаш специальный, тыгак кӱшыл образованийым пуышо заведений, тудын зданийже)

    Училищыш(ке) (тунемаш) пураш поступить в училище;

    училищым (тунем) пытараш окончить училище;

    училищын тунемшыже учащийся училища.

    (Пагул:) Вара училищыш шофёрлан тунемаш кайышым. Ю. Артамонов. (Пагул:) Затем я поехал в училище учиться на шофёра.

    Йошкар-Олаште музыкальный училищым 1930 ийыште гына почмо. Н. Арбан. В Йошкар-Оле музыкальное училище было открыто только в 1930 году.

    2. в поз. опр. училищный, училища (училище дене кылдалтше)

    Училище пӧрт здание училища.

    – М-да... – шке студенткыжым шымлен ончале училище директор. П. Корнилов. – М-да, – испытующе посмотрел директор училища на свою студентку.

    Марийско-русский словарь > училище

  • 4 училище

    1. училище (южо ӱлыл да кыдалаш специальный, тыгак кӱшыл образованийым пуышо заведений, тудын зданийже). Училищыш(ке) (тунемаш) пураш поступить в училище; училищым (тунем) пытараш окончить училище; училищын тунемшыже учащийся училища.
    □ (Пагул:) Вара училищыш шофёрлан тунемаш кайышым. Ю. Артамонов. (Пагул:) Затем я поехал в училище учиться на шофёра. Йошкар-Олаште музыкальный училищым
    1. 30 ийыште гына почмо. Н. Арбан. В Йошкар-Оле музыкальное училище было открыто только в
    1. 30 году.
    2. в поз. опр. училищный, училища (училище дене кылдалтше). Училище пӧрт здание училища.
    □ – М-да... – шке студенткыжым шымлен ончале училище директор. П. Корнилов. – М-да, – испытующе посмотрел директор училища на свою студентку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > училище

  • 5 йоча

    йоча
    1. дитя, ребёнок

    Изи йоча маленький ребёнок;

    мотор йоча красивое дитя;

    йочам пукшаш кормить ребёнка.

    Темит йыр йоча-влак погынат, йомакым йодыт. М. Шкетан. Вокруг Темита собираются дети, просят рассказать сказки.

    Ильич йочам йӧратен, нунын дене пырля модын, мыскарам ыштылын. В. Косоротов. Ильич любил детей, играл с ними, шутил.

    Сравни с:

    икшыве
    2. в поз. опр. детский; относящийся к детям, принадлежащий детям

    Йоча пагыт детские годы;

    йоча модыш детские игрушки;

    йоча сад детский сад.

    Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асаев. Мария Афанасьевна воспитывала меня в детском доме.

    Тений шыжым олаште музыкальный училище пелен йоча музыкальный школ почылтеш. Н. Арбан. Нынче осенью в городе при музыкальном училище откроется детская музыкальная школа.

    3. в поз. опр. перен. детский; не свойственный взрослому человеку, незрелый

    Йоча койыш детская привычка.

    – Эх, Аймет, шоҥгеммешкет йоча койышет денак кодат ала-мо, – мыскара йӧре вашештыш Марина. А. Бик. – Эх, Аймет, до старости останешься, видимо, с детскими выходками, – полушутливо ответила Марина.

    Марийско-русский словарь > йоча

  • 6 школ

    1. школа; учебное заведение, которое осуществляет общее образование, воспитание молодого поколения; здание такого учреждения

    Тӱҥалтыш школ начальная школа;

    кыдалаш школ средняя школа;

    оласе школ городская школа;

    школыш кошташ ходить в школу.

    Тиде шыжымак кочам мыйым школыш вӱден наҥгайыш. В. Косоротов. В эту же осень мой дед повёл меня в школу.

    Школым война деч ончыч ыштыме. В. Иванов. Школа построена до войны.

    2. школа; приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт, выучка

    Пушкинын произведенийжым кусарыме паша марий писатель-влаклан чапле творческий школ лийын. К. Васин. Практика перевода произведений Пушкина для марийских писателей была очень хорошей творческой школой.

    3. школа; какое-л. специализированное учебное заведение

    Йоча спортивный школ детская спортивная школа;

    художественный школ художественная школа.

    Тений шыжым олаште музыкальный училище пелен йоча музыкальный школым почыныт. Н. Арбан. Нынче осенью при музыкальном училище открыли детскую музыкальную школу.

    4. школа; система образования, совокупность учреждений для обучения

    Еш ден школ кокласе кыл связь между семьёй и школой;

    совет школ советская школа.

    Мыланна ожнысо школ ок кӱл. В. Сави. Нам не нужна школа старого типа (букв. старая школа).

    5. в поз. опр. школьный; связанный со школой

    Школ библиотек школьная библиотека;

    школ илыш школьная жизнь;

    школ ӱзгар школьные принадлежности.

    Шемгорак-влак толыныт, школ пакчаште йӱд-кече йӱкланат. А. Мурзашев. Прилетели грачи, днём и ночью галдят в школьном огороде.

    Школ паша кугу оксамак ыш кондо. А. Эрыкан. Школьные занятия не принесли больших денег.

    Марийско-русский словарь > школ

  • 7 школ

    1. школа; учебное заведение, которое осуществляет общее образование, воспитание молодого поколения; здание такого учреждения. Тӱҥалтыш школ начальная школа; кыдалаш школ средняя школа; оласе школ городская школа; школыш кошташ ходить в школу.
    □ Тиде шыжымак кочам мыйым школыш вӱ ден наҥгайыш. В. Косоротов. В эту же осень мой дед повёл меня в школу. Школым война деч ончыч ыштыме. В. Иванов. Школа построена до войны.
    2. школа; приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт, выучка. Пушкинын произведенийжым кусарыме паша марий писатель-влаклан чапле творческий школ лийын. К. Васин. Практика перевода произведений Пушкина для марийских писателей была очень хорошей творческой школой.
    3. школа; какое-л. специализированное учебное заведение. Йоча спортивный школ детская спортивная школа; художественный школ художественная школа.
    □ Тений шыжым олаште музыкальный училище пелен йоча музыкальный школым почыныт. Н. Арбан. Нынче осенью при музыкальном училище открыли детскую музыкальную школу.
    4. школа; система образования, совокупность учреждений для обучения. Еш ден школ кокласе кыл связь между семьёй и школой; совет школ советская школа.
    □ Мыланна ожнысо школ ок кӱ л. В. Сави. Нам не нужна школа старого типа (букв. старая школа).
    5. в поз. опр. школьный; связанный со школой. Школ библиотек школьная библиотека; школ илыш школьная жизнь; школ ӱзгар школьные принадлежности.
    □ Шемгорак-влак толыныт, школ пакчаште йӱ д-кече йӱ кланат. А. Мурзашев. Прилетели грачи, днём и ночью галдят в школьном огороде. Школ паша кугу оксамак ыш кондо. А. Эрыкан. Школьные занятия не принесли больших денег.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > школ

  • 8 йоча

    1. дитя, ребёнок. Изи йоча маленький ребёнок; мотор йоча красивое дитя; йочам пукшаш кормить ребёнка.
    □ Темит йыр йоча-влак погынат, йомакым йодыт. М. Шкетан. Вокруг Темита собираются дети, просят рассказать сказки. Ильич йочам йӧратен, нунын дене пырля модын, мыскарам ыштылын. В. Косоротов. Ильич любил детей, играл с ними, шутил. Ср. икшыве.
    2. в поз. опр. детский; относящийся к детям, принадлежащий детям. Йоча пагыт детские годы; йоча модыш детские игрушки; йоча сад детский сад.
    □ Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асаев. Мария Афанасьевна воспитывала меня в детском доме. Тений шыжым олаште музыкалъный училище пелен йоча музыкальный школ почылтеш. Н. Арбан. Нынче осенью в городе при музыкальном училище откроется детская музыкальная школа.
    3. в поз. опр. перен. детский; не свойственный взрослому человеку, незрелый. Йоча койыш детская привычка.
    □ – Эх, Аймет, шоҥгеммешкет йоча койышет денак кодат ала-мо, – мыскара йӧре вашештыш Марина. А. Бик. – Эх, Аймет, до старости останешься, видимо, с детскими выходками, – полушутливо ответила Марина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоча

  • 9 Akademie

    f =,..mien
    Pädagogische Akademie — педагогическое училище (среднее учебное заведение, готовящее учителей народной школы, ФРГ)
    Akademie für Erziehung und Unterricht — академия воспитания и обучения (научное учреждение, одновременно являющееся учреждением по повышению квалификации учителей, ФРГ)
    3) ист. Академия (философская школа Платона)
    5) уст. хоровое общество

    БНРС > Akademie

  • 10 középiskola

    * * *
    формы: középiskolája, középiskolák, középiskolát
    сре́дняя шко́ла ж
    * * *
    1. (iskolatípus) средняя школа; tört. школа второй ступени;

    gyakorló \középiskola — базовая средняя школа;

    műszaki \középiskola — техникум, политехникум; pedagógiai \középiskola — педагогическое училище; педучилище; zenei \középiskola — музыкальный техникум;
    2. (épület) здание средней школы

    Magyar-orosz szótár > középiskola

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»